Sports performance tracking for elite level athletics teams